洛桑：这里的每个人都有一个地方，只要他们愿意去寻找。
达里尔：他想让我停止训练洛朗。
我不知道这是否是我应该去的地方。
我一直在想念那些被我抛在身后的人们。
不知道他们是否还在想着我。
- 你叫什么名字？ - 阿什。
我们谈论的是驾驶飞机飞越海洋
不知道另一边有什么在等待着我们。
卡罗尔：这是我唯一的选择。
这只会变得更加痛苦
这个“巢”在那里？
我们应该把这个仪式提前。
洛桑：这孩子还没准备好。
他没有，还是你没有？
洛朗：亲爱的上帝，这些都是我所希望的。
我希望我关心的人能够平安快乐。
我希望有一天这里会有家的感觉。
这里的每个人都说他们爱我。
我看见他们关注着我。
我知道我命中注定不是一个普通的孩子。
我也希望如此。
但愿望并非希望。
所以我希望我能成为他们需要的那种人。
集中精力
钟声响了
他们回来了！
埃米尔。
你还好吗？
达里尔！
嗨。噢。
- 你好吗，伙计？ - 很好。
我为你做了一些东西。
我很喜欢它。一只小狗。
是啊。
伊莎贝尔怎么样了？她很好。
达里尔。
- 来吧。- 很高兴回来。
洛朗：但我也希望能够成为自己想成为的人。
我希望达里尔能教我如何扔刀。
你希望 达里尔留在这里吗？
是的，但我认为他想念卡罗尔和其他人。
我确信他们也想念他。
达里尔是一个好人。
但你的未来需要的不仅仅是一门精准的武器。
这就是你来到这里与我们在一起的原因。和我在一起。
我知道你不是很清楚。没关系。
怀疑就是信仰应解答的问题。
你怀疑是因为你很特别，
不是因为你不对。
你有约会吗？
达里尔想教我一些东西。这真是一个惊喜。
很好。去吧去完成它。
达里尔会再次离开这里
然后呢？洛朗也会跟他们一起去！
达里尔会回心转意的
人们需要一些时间来适应这里
可我们没有那么多时间
即使在我们的信徒中也有人怀疑
他们已经厌倦了等待救援
不管他们支持不支持我们的计划 他们总可以自由的离开
他们能够自由的站出来吗？
疑惑的回答不是信仰
这需要实验
实验结果会支持这个孩子的
实验结果会加强联盟的稳固
你想把仪式提前
这会发出强烈的信号
你来吗？
是的。
我只需拿到修理所需的东西即可。
而且，我成功地克服了内心的惊讶。
我们还活着。
别期待得太好了。
分工吧。你来处理燃油泄漏。
卡罗尔：啊啊！
阿什！
女：欢迎来到格陵兰！
活人
是的。活着的！
嘿。
你还好吗
好的。
你没有受伤
嘘。嘘，嘘，嘘，嘘，嘘。
就像你会的那样。就像你会的那样。
我和上帝做了个交易
把我带回你身边
上帝听到你的声音了
他听到我们两的声音了
达里尔：好的。弯曲你的膝盖。
好吧。稍微控制一下球棒。
把手放在一起。好了。准备好了吗？
眼睛盯着球。
没关系。再来一次。
好啦。弯曲你的膝盖。
下一个。准备好了吗？
又是板球？
不，这是棒球，美国棒球。
我们需要一名接球手。
接球手是啥？
你站在我身后
如果我丢了球，你来接球。
我来当接球手。
好啦！我们找到接球手了！
好吧。
这里？
稍远一点。那边。就这样。
好了。准备好了吗？集中注意力。来吧。
- 耶！- 哇喔！
- 哇喔！ - 耶！
这就是我要说的！
我们丢了球。
没关系。还有一个。
洛朗！
到时间了
贾辛塔会让我读苏格拉底。
苏格拉底很有趣。
伊莎贝尔：我们会拿到球。
干得好，重击手。
他们让他学习很辛苦，你不觉得吗？
嗯，你也是。
运动、自卫、追踪。
我们只是玩得开心。
他需要身体和心灵的平衡。
你知道，他们在那里教他的一些东西，
他不相信。
孩子应该质疑事物。他很怀疑。
怀疑。这是健康的。
那你呢？你曾经怀疑过吗？
正如我说的，它很健康。
我也是这么想的。
你和他们一点都不一样。
嗯？
那么我是谁？
你和我们一样。
“我们”是什么意思？
一两周后，当你想出一个计划时，
你走了，我们留在这里。
人们做出选择都是有原因的
这对他们来说是有意义的。
总是有疑问的。
有时你...
信仰可以改变一切。
你明白这一点。
否则怎样才能乘船到达世界的另一端？
你可以做出不同的选择。
你可以跟我一起去。
你们两个。
这是不可能的。
当然有可能。
洛朗的整个人生都汇聚到了这里。
一切让我们继续前行的事物。
或许就是这样。
有些东西让你继续前行。
洛朗？
洛朗 是我。
洛朗？
洛朗？！
洛朗！
什么？怎么了？
洛朗失踪了。
这里有沙子。有人把他带走了。
[法语]
有两个人翻墙而过。他们打倒了我们的警卫。
我很抱歉
塔里木，那些男人长得什么样？
其中一个人的脸上有纹身。
有人告诉热内我们在哪里。
他们要带他回巴黎。
潮水很快就要来了。
走吧，快点。
[法语]
真理就是希望。
把他带回家。大家都听达里尔的指挥。
你没必要来
我没事
你应该休息和治疗伤口
我不会有事 是洛朗
我告诉法鲁了
我找人来照看你了
伊莎贝尔：我们该走了。
伊莎贝尔姐妹？
姐姐，这样很危险，请你再考虑一下。
我要和他们一起去找他。
上帝与你同在。
距离不太远。顺便说一下，我是恩。
那是汉娜。
感谢您之前的帮助。
汉娜：这不是最佳着陆点。
田野里长满了图皮层。
卡罗尔：图皮层？
恩： 坏死者的昵称。
源自一个古老的因纽特人神话。
图皮层 是一种食肉野兽
被召唤来向敌人进行复仇。
如果你找不到它们，
它会回到家并杀死了它的创造者。
我想，丧尸换个名字也无妨。
你是我们多年来第一次见到的人。
当我们听到你的飞机的声音时，我们以为我们在做梦！
燃油管路有裂缝。
对于我们来说就像是一场噩梦。
您认为您可以修复它吗？
是啊，这只不过是小的修补。
如果我能找到合适的补给品，那应该不会太难。
我确信我们有一些您能用到的东西。
那里。
家，好甜蜜的家。
闻起来很香。
你在煮什么菜？
我们这里的特色。
驯鹿。
哦。哦。
先生。
储藏室就在这儿后面。
好的，太好了。
我们去看看吧。
请随便一点，就像在自己家一样。
谢谢。
喝点吗？
我们自己酿造阿夸维特酒。
哦。也许以后吧。
你们两个怎么会来这儿？
我们的博士学位论文是气候研究。
追踪冰川融化。呵呵。
本来应该是三个月，但是...
哦。是的。世界变成了地狱。
你让这听起来太可怕了。
不是吗？
取决于你如何看待它。
也许世界正在努力治愈自己。
通过杀死我们所爱的每个人？
我们自己不是已经这样做了吗？
毒害地球。
一个物种，为了满足其无底的胃口，
吞噬所有其它。
你是说我们应得这样的结果？
图皮层是大自然的反击。
永远不要欺负别人的母亲。
嗯。
阿什：速干胶带。是的。应该有用。
你先去吧，我一会带些食物过来
你们两个可以分开吗？
你需要帮助吗？
当然。
好吗？好吗。
我应该接受你的邀请喝那杯酒。
恩：那么，为什么是法国呢？
阿什：卡罗尔正在寻找她的女儿。
显然，这是.........
她幸存的可能性是……
我明白。
是啊，但我该怎么告诉她呢？
正确方法？
如果是我的孩子并且有机会……
哪怕是一丝机会……
这一切听起来……是不是很疯狂？
我认为它很奇妙。
那你呢？
有孩子吗？
一。
一个男孩。
但是，你知道...
干了。
我喝完了。
啊！哇哦。
哦。
那么你还会在汤里放些什么呢
用来调味吗？
嗯。
胡萝卜。土豆。
你介意嗎？
如果你小心一点的话就不介意。
当然还有...
洋葱。
你确定要这么做吗？
这会让你感到紧张吗？
漂亮...
事故就是这样发生的。
你知道，我的妈妈和爸爸
教导我永远不要用武器瞄准任何人。
我应该杀了你。
但我不想。
那就一致了。
是的。
但我掷硬币输了，所以……
然后你的朋友赢了掷硬币？
她要杀死阿什吗？
杀了他？
不不。
你曾想过拥有更多吗？
更多什么？
孩子们。
呃…
噢，你是认真的吗？
我是说...
这是一个什么样的世界，适合带孩子来这里？
如果每个人都有这种感觉怎么办？
人类将会灭绝，就像我们从未存在过一样。
这就是汉娜想要的——文明的终结。
你想要什么？
为了保存文明。
这就是我一直以来想要的。
你会帮助我做到这一点的。
哦，是吗？怎么帮？
让自然顺其自然，傻瓜。
几代人以来，人们一直都是这么做的。
抱歉。什么？
你不是认真的。
我们已经完成了一千年前的所有计算。
先是我，然后是汉娜。
我们甚至已经为宝宝挑选了名字。
好吧，我真的很抱歉，但是你需要找其他人。
没有别人了，阿什。
泄漏已修复。我应该找到卡罗尔。
忘掉卡罗尔吧。
汉娜会杀了她。
你说过你不想杀我。
对。我不是杀手。
那么，为什么要这么做呢？
因为恩是这么说的。
这正是 恩 想要的。
那你呢？你想要什么？
我不知道。
想一想。
不，你一定想要一些东西。
我想要。
我想离开这个地方。这让我很难受。
你可以跟我们一起去。
不。
你这么说只是为了保命。
我给你提供一个拯救你自己的机会。
有多少机会飞机会在这个粪坑外降落？
恩永远不会离开。我也不能离开恩。
你可以做任何你想做的事。
我们去找阿什，
我们修好了飞机，然后就离开了。
恩：汉娜？
延迟了多久？
我正着手做这件事。
阿什在哪儿？
在飞机上。他很好。
汉娜，你还在等什么？
你能给我一点时间吗？
显然不是。
你要听她的吗？
不，闭嘴。
她不听你的话。闭嘴！
我尽了自己的责任，汉娜。
你做你的。
去做吧。
按照我告诉你的做，不然我就亲自动手了！
不！
我必须这么做。对吧？
你别无选择。
但她是我的朋友。
你还会带我一起去吗？
当然会。
如果有丧尸靠近，不要犹豫。
不用担心。
他看上去很善良。
阿什？是的。
他经历了很多事。
那他能拥有你真是幸运。
这是多年来的第一次
我已经考虑过未来了。
还有我在小学学到的所有法语。
我终于可以使用它了。
卡罗尔：嘿。
她会杀了你的。
是的。
我必须这么做。
你做到了。
你能帮我解决这个问题吗？我们必须走了。
这是你第一次杀人吗？
到目前为止，我很幸运
我以为会被单独留下。
你呢？
不，我杀了很多人。
我记得他们所有人。永远不会忘记。
你休息一下吧。我们还有很长的时间要飞。
这里。
他们肯定加满了油。
是的。他们在这里停了下来。
它是什么？
有两人，或许是三人从那条路上徒步离开。
我们从这里步行。
我至少发现了两个人。
还有洛朗？
还不确定。
有武器吗？
只有一个路可以进去。
大家跟我来。你还好吗？
嗯嗯。来吧。
谢谢。
伊莎贝尔： 达里尔。
她来自 巢。她在马厩工作。
埃米尔！
开枪啊！
他妈的开枪！
埃米尔！你他妈的在干什么？
开枪！
埃米尔！
他们为什么这样做？
西尔维修女。
我们正处于一件伟大事情的开端
趴下！举起手来。
我的朋友你到底在做什么？
别说话
我让你不要来这里
快点！快点！洛朗 还在 巢！
放下武器
你在干什么？
你不应该在这里。你们都不应该在这里。
那么你可以放他们走。
你和我单独解决这个问题。
对不起，达里尔。
谁叫你这么做的？
他们担心洛朗会离开。
联盟为之奋斗的一切都将失去。
毫无意义。我们之前的努力都毫无意义。
你糊涂了，埃米尔。没有想清楚。
听着。我们明白。我们确实明白。
在你经历了一切之后。
你不知道我经历了什么。
告诉我孩子
请告诉我所有一切
当你被他们监视时，告诉我他们对你做了什么？
什么都没有
唯一让我观看的
当他们做实验的时候
并杀害了其他人。
但现在他们已是烈士，为了这一事业。
明天之后就没有人会怀疑这一点了。
明天会发生什么？
仪式。为了证明我们所知道的事情。
那个洛朗很特别。
怎么证明呢？
这难道不是你所相信的吗？
他的出生是一个奇迹。
他代表着未来
我们不再会受到丧尸病毒的伤害。
他们要对他进行实验。
明天就会得到证实。
丧尸咬伤的病毒对他无效。
一切疑虑都将会消散。
看看你周围，埃米尔。
对你来说这看起来像是救赎吗？
现在反悔还来得及。
她说我会受到诱惑。
她说要坚强。
法卢：埃米尔！
我们在哪里？
深入内陆约一百英里。
内陆？
是的。
那里就是法国。
找个地方让我们降落
在我们还能选择之前。
那边怎么样？那边吗？
可能看起来像赛道。
啊，是的。
眼力不错。好吧。稍等一下。
啊。
好地方...
欢迎。
谢谢。
你的法语水平就这么高吗？
我可能还记得高中时说过的几句话。
我们找个地方安置它吧。
需要找点东西来掩盖飞机
这样当我们离开时就不会有人来动它了。
我认为你应该留在这里。
是的，但是不可能。
你以为我大老远跑来就是为了在车里等吗？
另外，你需要我。
你自己说过，你几乎不会说法语。
我不希望飞机发生任何事情。
不会的。我会把它藏起来。
或者对你来说。
我不想你因我而受到伤害。
我对你安全负责。
不，我要对自己负责。
我决定来这里是我自愿帮助你。
好吗？那么，你知道……
让我帮你找到你的女儿。
你是。你会做到。
到时候你得帮我们离开这里。
我需要你和飞机来完成这个任务。
我们两个人一起，会更安全。
阿什...
我一直在独自做很多事情。
我在这个世界上经历的时间比你多。
我很擅长照顾自己。
我们需要燃料。
所以...这可能需要一段时间。
太棒了。你来寻找燃料，让我们做好准备。
你还要待多久？
我希望不要太久。
如果两周后我还没回来，就别再等了。
没有你我不会离开的。
好的。
我保证我会回来的。
在那之前，请照顾好自己。
祝你好运！
意思是“祝你好运”。
啊。
再见！
你饿了吗？
享受你的食物。
品尝母亲之家提供的供的食物
热的食物
温暖的床、酒、水
简单快乐的每一天
秩序的回归
但是前提条件是你们的支持吉内特夫人
所以
有志愿者吗？
转过身去
我们要20个人
我说的是有秩序
她很有胆量
上车吧
在另一边
我们是一起的
不用担心
朱利安 我会在那边等你
我们必须等待潮水退去
我要那边岗哨。
好吧。
这些年来，我一直相信那个地方。
在洛桑。
我认为这是唯一能够拯救我们的东西。
嗯，人们必须相信一些东西，你知道吗？
我向莉莉承诺过的唯一一件事，唯一的工作
是为了保护洛朗。
别担心。当水退去后，
我们就进去把他救出来。
然后我们就和你一起走。
如果该提议仍然有效。
法语里有一句话——
异域情调。
这很难翻译。就像是……
就像一次美妙的风景变化。
让你以不同的方式看待事物。
“每天都是新的太阳。”
嗯。我喜欢这个。
洛桑：笛卡尔说怀疑是智慧的起源。
你对这个计划有怀疑吗？
我们将进行测试。它会起作用的。
但当达里尔回来时我们仍然需要处理他的问题。
他不会回来了。
我修改了方案。
怎么修改啊？
我告诉他们实情。
达里尔妨碍了我们的任务，
你觉得他会成为你的障碍
只要他还在身边。
现在就应该完成了。
那其他人呢？
伊莎贝尔？法卢？
他们不属于该计划。
你的预言启发了这些人，
这些年来一直把他们紧紧地联系在一起。
我们已经走了很远，不能再因为软弱而再受挫。
这就是我们吗，贾辛塔？
这就是我们想要成为的人吗？
我们想要的...
我们都想要什么……
是肯定的。
如果没有那个...
一切都会崩溃了。
请原谅我
哦。没问题。
你说英语。
我曾经教过英语，但那已经是很久以前的事了。
哦。
雷米.高兴极了。
卡罗尔，很高兴认识你。
你知道我们要去哪儿吗？
你听说过热内夫人吗？没有？
她正努力重新开始，建立一个全新的法国。
我们对此表示怀疑，但很难反驳
和面包一起。
还有葡萄酒。
法国万岁！
至少我妻子可以休息一会儿，
不会一直四处走动。
她的肺部，已经呼吸越来越困难。
我听说可能有医生……
朱利安在另一辆卡车里。
她们不让我们一起乘车
我不明白为什么。
他们要去哪里？
另一辆卡车 他们要去哪里？
坐下
让她进来
共有19名志愿者
马里恩
他不知道
永远不要轻易下结论
几年前有人教会我这点
现在我们来了
把工作室准备好
她是我的左膀右臂
本来应该是你的
我妈妈是个小咖啡馆的服务员
一天晚上银行家半醉半醒走进来
点了最贵的一瓶酒
1200法郎
她太紧张了 把软木塞都搞断了
那时她的猪头老板给了她一个选择
赔偿那1200法郎
否则就解雇她
她教会了我软木塞卡住的秘诀在于耐心
别拉的太用力
或者太轻
你必须把它梳理出来
想要的信息就在你大脑
最终他总会泄露出去
修女
男孩
美国人
你告诉我他们在那里